1 00:01:03,364 --> 00:01:04,532 Ey. 2 00:01:04,598 --> 00:01:05,899 Te traje un panecillo. 3 00:01:05,966 --> 00:01:07,201 Ah, gracias. 4 00:01:07,968 --> 00:01:09,803 Escucha, Estaba pensando 5 00:01:09,870 --> 00:01:12,906 sobre la boda de tu prima, y um... 6 00:01:12,973 --> 00:01:15,176 Me gustaría ir. 7 00:01:15,243 --> 00:01:17,645 Quiero decir, estoy un poco nervioso. para conocer a tu familia, 8 00:01:17,711 --> 00:01:20,181 obviamente, pero creo que tienes razón. 9 00:01:20,248 --> 00:01:22,650 Creo que es hora. Ya reservé mi vuelo. 10 00:01:22,716 --> 00:01:23,951 Oh, bueno, yo-yo... 11 00:01:24,017 --> 00:01:25,386 En realidad, eso no es cierto. 12 00:01:25,453 --> 00:01:27,321 Yo no lo hice pero lo voy a hacer. 13 00:01:27,388 --> 00:01:29,590 Voy a ir solo. 14 00:01:34,061 --> 00:01:35,763 ¿Pasa algo mal? 15 00:01:35,829 --> 00:01:39,867 No, yo sólo... Ya no quiero hacer esto. 16 00:01:41,001 --> 00:01:42,170 ¿Qué? 17 00:01:42,236 --> 00:01:44,705 solo estoy cansado de jugar juegos. 18 00:01:44,772 --> 00:01:46,140 Y, francamente, 19 00:01:46,207 --> 00:01:47,575 no estoy interesado esperando alrededor 20 00:01:47,641 --> 00:01:49,277 mientras piensas a cabo tus problemas. 21 00:01:49,343 --> 00:01:51,312 Mis problemas. 22 00:01:51,379 --> 00:01:52,546 Entonces, ¿qué estás diciendo? 23 00:01:52,613 --> 00:01:54,515 ¿Hemos terminado? Quiero decir, ¿terminamos? 24 00:01:54,582 --> 00:01:56,717 Bueno, no solo así, pero sí. 25 00:01:58,051 --> 00:01:59,553 Soy. 26 00:02:04,292 --> 00:02:06,794 Esta es Daisy Thorpe. 27 00:02:06,860 --> 00:02:09,630 te llamaré desde el auto y te doy los detalles. 28 00:02:09,697 --> 00:02:13,334 Sam, necesito que vengas conmigo. Nos vamos al norte del estado. 29 00:02:21,575 --> 00:02:23,744 no se que es pasando con ustedes dos, 30 00:02:23,811 --> 00:02:26,780 pero quiero que lo guardes fuera de la oficina. 31 00:02:40,828 --> 00:02:41,995 Deben ser los lugareños. 32 00:02:43,797 --> 00:02:44,865 JACK: Mañana. 33 00:02:44,932 --> 00:02:46,767 ¿Quién eres? 34 00:02:46,834 --> 00:02:49,937 Agente especial Malone, Agente especial Spade, FBI. 35 00:02:50,003 --> 00:02:51,372 ¿Quién te llamó? 36 00:02:51,439 --> 00:02:53,474 Los padres de Daisy Thorpe. 37 00:02:53,541 --> 00:02:54,975 JACK: ¿Hay algún problema? 38 00:02:55,042 --> 00:02:57,345 No, necesitamos todos la ayuda que podemos conseguir. 39 00:02:57,411 --> 00:03:01,181 Sí, me lo puedo imaginar. ¿Quieres informarme? 40 00:03:01,249 --> 00:03:04,452 Este lugar pertenece a Curtis. cuerno; él es nuestro principal sospechoso 41 00:03:04,518 --> 00:03:05,753 en la desaparición de Daisy. 42 00:03:05,819 --> 00:03:06,987 ¿Qué tienes sobre él? 43 00:03:07,054 --> 00:03:09,990 Mató a una joven llamada Amber Bryce hace siete años. 44 00:03:10,057 --> 00:03:11,425 Simplemente no pudimos probarlo. 45 00:03:11,492 --> 00:03:14,262 Te ves un poco joven estar involucrado en ese caso. 46 00:03:14,328 --> 00:03:16,497 Bueno, no lo estaba. Pero todos lo vivimos. 47 00:03:16,564 --> 00:03:18,031 El sheriff encontró su cuerpo. 48 00:03:18,098 --> 00:03:19,700 Cerca del puente viejo, 49 00:03:19,767 --> 00:03:22,202 agredido sexualmente y estrangulado hasta la muerte. 50 00:03:22,270 --> 00:03:24,071 Tenía 13 años, igual que Daisy. 51 00:03:24,137 --> 00:03:26,507 Lo que ató a Curtis Horne al viejo crimen? 52 00:03:26,574 --> 00:03:29,610 Además de ser su novio, él Fue el último que se vio con ella. 53 00:03:29,677 --> 00:03:32,446 Discutieron esa mañana en escuela y no tenía coartada. 54 00:03:32,513 --> 00:03:33,881 ¿Cuántos años tenía? 17. 55 00:03:33,947 --> 00:03:35,416 Muy malas noticias. 56 00:03:35,483 --> 00:03:38,051 ¿Qué tienes en el camino? de evidencia física? 57 00:03:38,118 --> 00:03:39,487 Nada. 58 00:03:39,553 --> 00:03:41,755 Sin huellas. El asesino llevaba guantes. 59 00:03:41,822 --> 00:03:43,056 No hubo semen. 60 00:03:43,123 --> 00:03:46,327 Me gustaría hablar con el Sr. Horne. 61 00:03:46,394 --> 00:03:48,562 el no va a responder cualquiera de tus preguntas. 62 00:03:48,629 --> 00:03:50,664 Apenas nos habla. 63 00:03:50,731 --> 00:03:52,900 JACK: Bueno, voy a Habla con él de todos modos. 64 00:03:52,966 --> 00:03:55,336 Amber era la hija del reverendo. hija. Nadie podría imaginar 65 00:03:55,403 --> 00:03:57,170 por qué la dejó salir con esta escoria. 66 00:03:57,237 --> 00:03:58,406 ¿Qué te hace ¿piensas eso? 67 00:03:58,472 --> 00:04:00,040 No es sólo él, toda su familia. 68 00:04:00,107 --> 00:04:02,810 Su hermano mayor está cumpliendo condena. en el sur del estado por homicidio involuntario. 69 00:04:02,876 --> 00:04:06,447 Su padre estuvo presente hasta Se voló la cabeza el año pasado. 70 00:04:06,514 --> 00:04:08,882 Curtis. ¿Y ahora qué? 71 00:04:08,949 --> 00:04:13,153 Curtis, este es el agente Malone. y Spade, FBI. 72 00:04:13,220 --> 00:04:16,223 Les gustaría preguntarte algunas Más preguntas sobre Daisy. 73 00:04:16,290 --> 00:04:18,592 Ya te lo dije. No la conozco. 74 00:04:21,829 --> 00:04:23,831 Tal vez, eh... 75 00:04:23,897 --> 00:04:24,998 Quizás esto ayude. 76 00:04:25,065 --> 00:04:27,335 Nunca la había visto antes. 77 00:04:28,736 --> 00:04:30,638 donde estabas ayer por la tarde? 78 00:04:30,704 --> 00:04:32,706 Justo aquí. Donde siempre estoy. 79 00:04:32,773 --> 00:04:36,710 Estaría en el trabajo, si alguien en Este maldito pueblo me dio trabajo. 80 00:04:36,777 --> 00:04:39,547 ¿Por qué te quedas? si no puedes conseguir un trabajo? 81 00:04:39,613 --> 00:04:41,582 Para cabrear a todos. 82 00:04:41,649 --> 00:04:43,617 Ahora, si no lo estás va a arrestarme, 83 00:04:43,684 --> 00:04:46,454 puedes simplemente conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 84 00:04:46,520 --> 00:04:48,956 Puedes apostar, amigo. Gracias por tu ayuda. 85 00:04:54,027 --> 00:04:57,297 Voy a necesitar todos tus archivos. sobre Amber Bryce, ¿vale? 86 00:04:57,365 --> 00:04:59,533 Ah, y, eh, ¿podrías hacerme un favor? 87 00:04:59,600 --> 00:05:01,769 y establecer un 24-7 vigilancia sobre él. 88 00:05:03,737 --> 00:05:06,306 No, no lo dejaremos fuera de nuestra vista. 89 00:05:07,708 --> 00:05:09,910 todo lo que falta es la música del banjo. 90 00:05:47,548 --> 00:05:50,751 SAMANTA: ¿Por qué esperaste 15 horas? llamar en este informe? 91 00:05:50,818 --> 00:05:52,520 Pensamos ella estaba actuando mal. 92 00:05:52,586 --> 00:05:54,154 ella ha estado haciendo eso mucho últimamente. 93 00:05:54,221 --> 00:05:56,790 ¿Qué quieres decir? Comenzó hace unos meses. 94 00:05:56,857 --> 00:05:59,893 Ella comenzó a teñirse el cabello. y todos esos piercings. 95 00:05:59,960 --> 00:06:01,962 Toda su personalidad cambió. Un minuto ella no lo haría 96 00:06:02,029 --> 00:06:03,797 hablanos, y luego el siguiente, 97 00:06:03,864 --> 00:06:06,233 ella estaría gritando a todo pulmón. 98 00:06:06,299 --> 00:06:08,101 Lo atribuimos a la adolescencia. 99 00:06:08,168 --> 00:06:09,970 ¿Se ha escapado alguna vez? 100 00:06:11,472 --> 00:06:13,574 Un par de veces. 101 00:06:13,641 --> 00:06:15,409 Generalmente después de nosotros tuvo una gran discusión. 102 00:06:15,476 --> 00:06:18,011 Pero ella nunca estado fuera toda la noche. 103 00:06:19,480 --> 00:06:21,314 ¿Tuviste un gran argumento recientemente? 104 00:06:21,381 --> 00:06:22,816 Ayer por la mañana, 105 00:06:22,883 --> 00:06:26,053 entré a preguntarle lo que quería para el desayuno. 106 00:06:27,721 --> 00:06:29,523 CASSI: Vamos. Tienes que comer. 107 00:06:29,590 --> 00:06:30,858 No tengo hambre. 108 00:06:30,924 --> 00:06:32,893 ¿Qué tal unos huevos revueltos? ¿Qué tal si vomito? 109 00:06:32,960 --> 00:06:35,929 Cariño, tienes para comer algo. 110 00:06:35,996 --> 00:06:36,964 ¿Podrías irte por favor? 111 00:06:41,101 --> 00:06:42,470 ¿Quieres uno? 112 00:06:43,336 --> 00:06:44,838 ¡¿Qué son éstos?! 113 00:06:44,905 --> 00:06:47,374 ¿No lo sabes? Vaya, mamá, realmente eres patético. 114 00:06:47,441 --> 00:06:48,776 ¿Estás teniendo sexo? 115 00:06:48,842 --> 00:06:51,044 Gracias a Dios. Me asustaste por un minuto. 116 00:06:51,111 --> 00:06:52,480 Te hice una pregunta. 117 00:06:52,546 --> 00:06:54,147 margarita, ¿quién eres? teniendo sexo con? 118 00:06:54,214 --> 00:06:56,416 ¿Quieres decir quiénes no lo son? ¿Lo tengo con? 119 00:06:56,484 --> 00:06:58,018 Lo digo en serio. 120 00:06:58,085 --> 00:06:59,453 Todos, mamá. 121 00:06:59,520 --> 00:07:01,655 Estoy teniendo sexo con todos. 122 00:07:06,960 --> 00:07:08,962 Ella dijo que estaba teniendo sexo. con todos?! 123 00:07:09,029 --> 00:07:11,799 te iba a decir, pero luego sucedió esto. 124 00:07:13,366 --> 00:07:16,804 ¿Daisy tuvo algún contacto con Curtis Horne, ¿qué conoces? 125 00:07:16,870 --> 00:07:17,871 No. 126 00:07:17,938 --> 00:07:20,207 ¿Daisy tiene novio? 127 00:07:20,273 --> 00:07:21,675 No. 128 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Esas pastillas, ¿verdad? todavía los tienes? 129 00:07:23,611 --> 00:07:25,746 Sí. Excelente. me voy necesitarlos. 130 00:07:25,813 --> 00:07:27,781 yo también voy necesitar su cepillo de dientes. 131 00:07:29,016 --> 00:07:30,283 ¿Para qué? 132 00:07:30,350 --> 00:07:31,785 ADN. 133 00:07:33,153 --> 00:07:35,188 Es por si acaso. 134 00:07:52,973 --> 00:07:53,741 ¡Oh! 135 00:07:57,545 --> 00:07:58,512 Hola. 136 00:07:58,579 --> 00:08:00,413 Hola, Viv. Hola, soy Danny. 137 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Escucha, lo siento para molestarte. 138 00:08:02,049 --> 00:08:06,720 Está bien. estoy tratando de abrir esta botella de betabloqueantes. 139 00:08:06,787 --> 00:08:09,222 Lo juro por Dios, si mi corazón no me mata, 140 00:08:09,289 --> 00:08:11,458 estas tapas lo harán. ¿Qué puedo hacer por ti? 141 00:08:11,525 --> 00:08:14,361 Nuevo caso, niña de 13 años. Jack me tiene haciendo el fondo. 142 00:08:14,427 --> 00:08:19,700 Así que voy a retirar todos nuestros viejos casos. de niñas de esa edad. 26 están abiertos, dos de ellos son tuyos. 143 00:08:19,767 --> 00:08:22,269 El único problema es que no puedo lee tu letra. 144 00:08:23,771 --> 00:08:26,173 la primera es una niña llamada Elaine Pratt. 145 00:08:26,239 --> 00:08:29,009 Vale, Elaine tiene unos 70 años. 146 00:08:29,076 --> 00:08:32,245 debe ser un siete y ni uno solo. Lo lamento. 147 00:08:32,312 --> 00:08:33,914 La otra es María Stefano. 148 00:08:33,981 --> 00:08:35,282 Aférrate. 149 00:08:35,348 --> 00:08:38,218 Espera, tengo a alguien en la otra línea, ¿vale? 150 00:08:39,352 --> 00:08:40,320 ¿Hola? 151 00:08:40,387 --> 00:08:42,022 Sí. 152 00:08:42,522 --> 00:08:44,491 ¡¿Qué?! 153 00:08:44,558 --> 00:08:46,259 Bien, espera un segundo. 154 00:08:47,961 --> 00:08:50,463 Oye, Danny, Mary es una mafiosa. hija, así que supongo 155 00:08:50,530 --> 00:08:52,499 no está relacionado. Pero tengo que irme, ¿vale? 156 00:08:52,566 --> 00:08:54,367 ¿Está todo bien? 157 00:08:54,434 --> 00:08:55,936 ¿Hola? 158 00:08:59,306 --> 00:09:00,540 MARTÍN: Oye, soy yo. Ey. 159 00:09:00,608 --> 00:09:02,375 pude localizar esas pastillas. 160 00:09:02,442 --> 00:09:05,212 Ella los obtuvo de una familia. clínica de planificación en Hudson Falls. 161 00:09:05,278 --> 00:09:08,248 Seguiré adelante y te enviaré un fax. la citación para su expediente. 162 00:09:08,315 --> 00:09:10,183 Excelente. Muy bien, adiós. 163 00:09:18,391 --> 00:09:20,928 Hola Martín. ¿Quieres ver algo raro? 164 00:09:20,994 --> 00:09:23,163 Bien, estos son los de Daisy Thorpe. registros telefónicos, ¿verdad? 165 00:09:23,230 --> 00:09:25,633 Todas las llamadas resaltadas son llamadas que ella hizo 166 00:09:25,699 --> 00:09:28,836 al Reverendo Isaac Bryce, El padre de Amber Bryce. 167 00:09:28,902 --> 00:09:31,038 ¿Qué hace ella llamándolo? Exactamente. 168 00:09:32,640 --> 00:09:35,643 HOMBRE: Has estado golpeando este tambor durante siete años. 169 00:09:35,709 --> 00:09:37,244 no quiero para escucharlos. 170 00:09:37,310 --> 00:09:39,713 HOMBRE 2: Y tengo un siete- hija de un año, 171 00:09:39,780 --> 00:09:42,716 ¡Ni siquiera la menciones! No quiero oírlo. 172 00:09:54,427 --> 00:09:56,196 ¿Reverendo Bryce? 173 00:09:56,263 --> 00:09:58,131 Jack Malone, FBI. 174 00:09:59,199 --> 00:10:01,534 escuché que eras en la ciudad. Es... 175 00:10:01,601 --> 00:10:02,936 Esto es tan terrible 176 00:10:03,003 --> 00:10:05,205 que son los padres de daisy están pasando. 177 00:10:05,272 --> 00:10:07,841 ¿Tuviste un cierre? relación con ¿Daisy Thorpe? 178 00:10:07,908 --> 00:10:10,477 Bueno, seguro. sus padres Ambos están en el coro. 179 00:10:10,543 --> 00:10:12,479 Este es un muy pequeño comunidad aquí. 180 00:10:12,545 --> 00:10:14,782 Mmm. es mi entendiendo que 181 00:10:14,848 --> 00:10:16,616 ella ha estado llamando usted mucho últimamente. 182 00:10:16,684 --> 00:10:18,018 En casa. 183 00:10:18,085 --> 00:10:20,187 ¿Qué estás insinuando? No estoy insinuando nada. 184 00:10:20,253 --> 00:10:23,290 Sólo quiero saber por qué ella Te estaba llamando mucho. 185 00:10:23,356 --> 00:10:26,026 Bueno, realmente no quiero para hablar de ello. 186 00:10:29,897 --> 00:10:31,999 ella queria hablar sobre Amber, ¿vale? 187 00:10:32,065 --> 00:10:33,366 ¿Acerca de? 188 00:10:33,433 --> 00:10:36,636 No sé. Todo. algunos Hace unos días vino por aquí. 189 00:10:36,704 --> 00:10:38,839 ella no aceptaría un no para una respuesta. 190 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 Bonitas flores. 191 00:10:45,445 --> 00:10:47,247 margarita... 192 00:10:47,314 --> 00:10:51,518 Sé que no quieres hablar, para mi pero es parte de la descripción de su trabajo. 193 00:10:51,584 --> 00:10:53,120 Margarita, por favor. 194 00:10:53,186 --> 00:10:55,956 ¿Qué tipo de cosas hizo Amber? me gusta 195 00:10:56,023 --> 00:10:57,991 ¿Qué pasa con e.e. corridas? No lo recuerdo. 196 00:10:58,058 --> 00:11:00,660 ¿Qué pasa con los animales? Porque tu Sabes, mi papá es veterinario, obviamente. 197 00:11:00,728 --> 00:11:03,764 Tenemos toneladas de mascotas. ¿Amber tenía perros o gatos? 198 00:11:03,831 --> 00:11:05,298 ¿Debes recordar eso? 199 00:11:05,365 --> 00:11:08,268 Realmente necesitas irte. 200 00:11:08,335 --> 00:11:10,704 ¿Practicó algún deporte? 201 00:11:15,308 --> 00:11:16,409 Ella jugaba tenis. 202 00:11:16,476 --> 00:11:18,111 Tenis ¿Dónde? 203 00:11:18,178 --> 00:11:20,948 ¿En las canchas de Thayer? Ahí es donde juega mi familia. 204 00:11:21,014 --> 00:11:23,283 mi papá ha estado jugando allí durante años. 205 00:11:23,350 --> 00:11:24,451 Quizás conocía a Amber. 206 00:11:24,517 --> 00:11:25,919 ¡Mi hija está muerta! 207 00:11:25,986 --> 00:11:29,489 Eso es todo lo que necesitas saber sobre Ámbar. ¡Está muerta! 208 00:11:29,556 --> 00:11:32,392 ¡Ahora, por favor, vete! 209 00:11:35,362 --> 00:11:36,730 Lo lamento. 210 00:11:39,867 --> 00:11:42,235 no debería haberlo hecho explotó así. 211 00:11:42,302 --> 00:11:45,305 ¿Por qué crees que ella es tan ¿Preocupado por tu hija? 212 00:11:45,372 --> 00:11:47,674 No pareces estar completamente entender cuanto 213 00:11:47,741 --> 00:11:51,444 ¿Qué pasó con Ámbar? afectó a esta localidad. 214 00:11:51,511 --> 00:11:54,681 ¿Puedes hablarme de tu la relación de su hija con ¿Curtis Horne? 215 00:11:54,748 --> 00:11:58,418 Nada bueno. Todo estaba mal. 216 00:11:58,485 --> 00:12:01,054 ¿Alguna vez has intentado detenerla? de salir con el? 217 00:12:01,121 --> 00:12:03,256 Sí. la noche antes de que ella se fuera 218 00:12:03,323 --> 00:12:06,726 desaparecido, teníamos una larga charla con Amber. 219 00:12:07,895 --> 00:12:10,363 Ella prometió que, al día siguiente, 220 00:12:10,430 --> 00:12:13,600 ella le diría a Curtis que ella no lo vería más. 221 00:12:13,666 --> 00:12:16,669 Y es por eso que tu ¿Crees que la mató? 222 00:12:16,736 --> 00:12:18,271 Sé que es por eso. 223 00:12:24,444 --> 00:12:28,181 Daisy te incluyó como su contacto de emergencia en su expediente clínico. 224 00:12:28,248 --> 00:12:30,851 Dijeron nuestros gráficos eran confidenciales. 225 00:12:30,918 --> 00:12:31,952 ¿"Nuestros" gráficos? 226 00:12:32,019 --> 00:12:33,320 ¿Fuiste con ella? Sí. 227 00:12:33,386 --> 00:12:35,188 ¿Estabas tú y Daisy? durmiendo juntos? 228 00:12:36,256 --> 00:12:37,224 ¿Dais y yo? 229 00:12:37,290 --> 00:12:39,592 Eh... No. 230 00:12:39,659 --> 00:12:42,029 ¿Sabes si ella era durmiendo con alguien? 231 00:12:42,095 --> 00:12:44,297 No, eh... ella no lo es. 232 00:12:44,364 --> 00:12:46,533 Bueno, ¿qué pasa con las pastillas anticonceptivas? 233 00:12:46,599 --> 00:12:48,568 ella los consiguió para asustar a su mamá. 234 00:12:48,635 --> 00:12:50,637 al menos eso es lo que ella me dijo. 235 00:12:50,703 --> 00:12:54,374 Parece que la relación de Daisy con sus padres están bastante tensos. 236 00:12:54,441 --> 00:12:57,010 Se pelean mucho pero no peor que nadie. 237 00:12:57,077 --> 00:12:59,446 Mmm. ¿Qué pasa con, ¿Amber Bryce? 238 00:12:59,512 --> 00:13:01,681 ¿Alguna vez la escuchaste? mencionar ese nombre? 239 00:13:01,748 --> 00:13:05,352 ¿Estás bromeando? Ella está... obsesionada. 240 00:13:11,258 --> 00:13:12,392 Esto es tan enfermizo. 241 00:13:12,459 --> 00:13:15,228 ¿Qué? Todo este asunto de Amber Bryce. 242 00:13:15,295 --> 00:13:18,966 Algún pervertido tiene sexo con un Niña de 13 años y la mata. 243 00:13:19,032 --> 00:13:22,235 Y nadie en esta ciudad le importa un carajo. Sí, lo hacen. 244 00:13:22,302 --> 00:13:24,804 No es suficiente para descubrirlo quien lo hizo. 245 00:13:24,872 --> 00:13:27,307 Saben quién lo hizo. ¿Quién, Curtis Horne? 246 00:13:27,374 --> 00:13:29,977 ¿Por qué no hacen algo? ¿Por qué no lo arrestan? 247 00:13:30,043 --> 00:13:32,379 Estoy seguro de que lo han intentado. ¡No es lo suficientemente duro! 248 00:13:32,445 --> 00:13:35,182 Dais... ¿qué pasa? 249 00:13:35,248 --> 00:13:37,885 Quiero decir, Amber fue asesinada. hace mucho tiempo. 250 00:13:37,951 --> 00:13:41,121 Ella tenía 13 años, Aarón. Ella tenía nuestra edad. 251 00:13:41,188 --> 00:13:42,755 ¿Cómo pudiste ¿No te importa? 252 00:13:42,822 --> 00:13:45,125 ¿Cómo podría esto ¿A toda la ciudad no le importa? 253 00:13:49,196 --> 00:13:50,931 Le dije que no fuera. 254 00:13:50,998 --> 00:13:53,433 pero ella fue ver a Curtis al día siguiente. 255 00:13:53,500 --> 00:13:55,235 ¿Estás seguro de eso? 256 00:13:55,302 --> 00:13:56,403 Sí. 257 00:14:06,779 --> 00:14:08,248 El auto se fue. 258 00:14:08,315 --> 00:14:10,450 ¿Dónde diablos está? la vigilancia? 259 00:14:22,329 --> 00:14:25,532 ¡Curtis Horne! ¡FBI! ¡Abrir! 260 00:14:43,416 --> 00:14:44,985 Él no está aquí. 261 00:14:45,052 --> 00:14:46,553 Pero esto es. 262 00:14:48,321 --> 00:14:49,289 La de Margarita. 263 00:14:56,429 --> 00:15:00,467 Él conduce un Volvo azul claro. vagón, placas de Nueva York... 264 00:15:00,533 --> 00:15:02,369 te lo dije para estar pendiente de él. 265 00:15:02,435 --> 00:15:04,471 Conduje por tres cuatro veces por hora. 266 00:15:04,537 --> 00:15:06,306 ¿Por qué no te sentaste? y observarlo? 267 00:15:06,373 --> 00:15:09,876 Tengo otras cosas que hacer. ¿Ir a la tienda de donas? 268 00:15:09,943 --> 00:15:13,213 ¡Ey! Tienes un problema llévamelo. 269 00:15:13,280 --> 00:15:16,483 Todo lo que pedí fue un simple vigilancia, eso es todo. 270 00:15:16,549 --> 00:15:18,085 Lo arruinó. 271 00:15:18,151 --> 00:15:20,020 Yo me encargaré. 272 00:15:20,087 --> 00:15:22,122 espero que lo manejes es mejor que esto. 273 00:15:22,189 --> 00:15:23,556 SAMANTA: ¿Jack? 274 00:15:29,829 --> 00:15:31,965 Echa un vistazo a esto. 275 00:15:32,932 --> 00:15:34,134 ¿Qué es eso, sangre? 276 00:15:34,201 --> 00:15:38,071 Sí. Y parece un código de barras parcial. 277 00:15:40,673 --> 00:15:42,409 ¿Qué quieres saber? 278 00:15:42,475 --> 00:15:45,578 quiero saber sobre el cuchillo que vendiste a Curtis Horne. 279 00:15:45,645 --> 00:15:48,315 Curtis Horne. yo no vendería ese hombre un palillo. 280 00:15:48,381 --> 00:15:50,917 durante el curso de nuestra investigación, 281 00:15:50,984 --> 00:15:52,885 encontramos un cuchillo en sus instalaciones 282 00:15:52,952 --> 00:15:55,055 vendido en tu tienda Hace dos días. 283 00:15:55,122 --> 00:15:57,824 A Curtis no. Le vendí esa espada a Daisy. 284 00:15:57,890 --> 00:15:59,392 Vendiste un ocho pulgadas cuchillo de caza 285 00:15:59,459 --> 00:16:01,561 a un 13 Sí. 286 00:16:01,628 --> 00:16:05,232 no hubiera tenido que hacerlo, si estos tipos hicieran lo suyo trabajo la primera vez. 287 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 ¿Qué se supone eso? que significa? 288 00:16:06,866 --> 00:16:09,669 Lo necesitaba para protegerse. ¿Protección de qué? 289 00:16:09,736 --> 00:16:12,339 Curtis Horne. quiero decir, la mitad de los niños en esta ciudad 290 00:16:12,405 --> 00:16:14,874 correr asustado de él-- ¿No es así, sheriff? 291 00:16:14,941 --> 00:16:17,744 ¿Qué eran usted y el reverendo Bryce? hablando de esta mañana? 292 00:16:19,812 --> 00:16:21,381 Servicios dominicales. 293 00:16:22,849 --> 00:16:24,584 Sí, por supuesto que lo eras. 294 00:16:25,852 --> 00:16:26,819 Gracias. 295 00:16:26,886 --> 00:16:27,987 ¿Eso es todo? 296 00:16:28,055 --> 00:16:30,390 Sí, eso es todo. Gracias por tu ayuda. 297 00:16:31,058 --> 00:16:32,359 Bueno. 298 00:16:33,960 --> 00:16:35,162 Cuidarse. 299 00:16:35,228 --> 00:16:36,629 ALGUACIL: Hola, Bob. 300 00:16:36,696 --> 00:16:37,864 Nos vemos el próximo sábado. 301 00:16:37,930 --> 00:16:40,567 BOB: Puedes apostar. 302 00:16:40,633 --> 00:16:43,803 ¿Por qué obtengo el distintivo? impresión de que está mintiendo? 303 00:16:43,870 --> 00:16:46,373 Oh, Bob no hizo nada. 304 00:16:48,108 --> 00:16:50,243 Simplemente no confía en los extraños. 305 00:16:51,544 --> 00:16:54,114 Parece ser una epidemia de eso en este pueblo. 306 00:16:54,181 --> 00:16:55,482 La gente tiene miedo. 307 00:16:55,548 --> 00:16:57,784 Ya sabes, sólo estamos aquí para ayudar. 308 00:16:57,850 --> 00:16:59,652 Sería una verdadera patada en los pantalones 309 00:16:59,719 --> 00:17:02,155 si pudiéramos conseguir un poco de cooperación. 310 00:17:02,222 --> 00:17:04,757 Ahora, ¿qué tal ¿Esos archivos de Amber Bryce? 311 00:17:08,027 --> 00:17:10,230 MUJER: gracias por traer Llévelo a casa, oficial. 312 00:17:10,297 --> 00:17:12,065 Realmente lo aprecio. De nada, señora. 313 00:17:22,775 --> 00:17:24,644 ¿Te sentarás ahí? 314 00:17:24,711 --> 00:17:28,515 ¿Quieres que llame? los policías regresan y los tienen ¿te lleva al centro? 315 00:17:28,581 --> 00:17:30,049 : No. ¿Qué? 316 00:17:30,117 --> 00:17:31,718 No puedo oírte. No. 317 00:17:31,784 --> 00:17:34,654 Entonces empieza a hablar. ¿Qué quieres que diga? 318 00:17:34,721 --> 00:17:37,824 ¿Qué estabas pensando? cuando decidiste faltar a la escuela 319 00:17:37,890 --> 00:17:40,827 y andar tomando cervezas en el parque con tus amigos. 320 00:17:40,893 --> 00:17:42,762 No sé. ¿No lo sabes? 321 00:17:42,829 --> 00:17:44,831 Será mejor que lo averigües porque tu padre 322 00:17:44,897 --> 00:17:48,468 y trabajo demasiado duro para ti para empezar a actuar así. 323 00:17:48,535 --> 00:17:52,004 Ahora no es el momento para ti para empezar a hacer esta mierda. 324 00:17:52,071 --> 00:17:54,841 Ahora es el momento de esta familia para unirse. 325 00:17:56,776 --> 00:17:58,778 ¿Me entiendes? 326 00:18:06,986 --> 00:18:09,822 Tu mamá dice que montas Tu bicicleta por aquí mucho. 327 00:18:09,889 --> 00:18:13,993 Esta es una especie de atajo. Pero hay que tener cuidado. 328 00:18:14,060 --> 00:18:15,495 ¿De qué? 329 00:18:15,562 --> 00:18:17,797 asegurándose Curtis no te atrapa. 330 00:18:17,864 --> 00:18:19,266 Si lo hace, 331 00:18:19,332 --> 00:18:21,301 él te sacará al viejo puente 332 00:18:21,368 --> 00:18:22,969 y cortarte en pedacitos. 333 00:18:23,035 --> 00:18:25,205 ¿Pequeños pedacitos? En realidad. 334 00:18:25,272 --> 00:18:26,673 eso es lo que le hizo a Daisy. 335 00:18:26,739 --> 00:18:29,342 no suenas demasiado seguro de eso. 336 00:18:32,111 --> 00:18:33,780 ¿Qué viste? 337 00:18:33,846 --> 00:18:35,348 Fue hace dos días. 338 00:18:36,416 --> 00:18:38,485 Te lo digo, Curtis, mató a Ámbar. 339 00:18:38,551 --> 00:18:40,753 ¿Cómo lo sabes? Simplemente lo hago, ¿vale? 340 00:18:40,820 --> 00:18:42,121 Tienes que confiar en mí. 341 00:18:42,189 --> 00:18:43,756 ¿Por qué no ir a la policia? 342 00:18:43,823 --> 00:18:46,326 Nunca me van a creer. Creen que eres tú. 343 00:18:46,393 --> 00:18:49,796 Entonces, ¿qué vas a hacer? No sé. 344 00:18:49,862 --> 00:18:52,499 Pero creo que va a Intenta matarme a mí también. 345 00:18:52,565 --> 00:18:55,335 Si me estás jodiendo... 346 00:18:56,436 --> 00:18:59,339 Entonces ¿por qué crees que ¿Tengo esto? 347 00:19:06,713 --> 00:19:09,482 Me escapé tan rápido como pude después de eso. 348 00:19:10,883 --> 00:19:12,552 caña... ¿sabes? 349 00:19:12,619 --> 00:19:15,188 quiénes daisy y curtis estaban hablando? 350 00:19:15,255 --> 00:19:17,190 No. 351 00:19:21,461 --> 00:19:23,630 Martín, ¿has mirado? ¿Los viejos archivos criminales? 352 00:19:23,696 --> 00:19:25,532 No, ¿por qué? Bueno, faltan pruebas. 353 00:19:25,598 --> 00:19:27,967 ¿No fui yo? Muy bien, escucha esto. 354 00:19:28,034 --> 00:19:30,537 en la oficina del sheriff notas iniciales, escribió 355 00:19:30,603 --> 00:19:32,505 había pelo atrapado en el reloj de Amber Bryce. 356 00:19:32,572 --> 00:19:36,576 He revisado todo. Ni siquiera hay una mención de pelo en nada de esto. 357 00:19:36,643 --> 00:19:38,711 ¿Consultaste el médico? inventario del examinador? 358 00:19:38,778 --> 00:19:41,448 Sí, y los informes de homicidio, y no hay nada. 359 00:19:41,514 --> 00:19:43,316 Tal vez el sheriff hizo un error. 360 00:19:43,383 --> 00:19:46,152 Sí, bueno, eso es un gran error. 361 00:19:46,219 --> 00:19:49,021 Ya sabes, lo dijo en tus notas 362 00:19:49,088 --> 00:19:50,523 que encontraste pelo 363 00:19:50,590 --> 00:19:52,992 sobre Ámbar Bryce. Ahora, ¿dónde está? 364 00:19:53,059 --> 00:19:54,594 Ese archivo tiene siete años. 365 00:19:54,661 --> 00:19:57,029 No lo sé, alguien fue a través de ellos y los perdí. 366 00:19:57,096 --> 00:20:00,900 Si estuviera en el archivo en primer lugar, eso podría tener sentido. 367 00:20:00,967 --> 00:20:03,035 pero leemos todos los informes. 368 00:20:03,102 --> 00:20:04,737 Nadie menciona el cabello. 369 00:20:04,804 --> 00:20:07,374 Pero lo encontraste, escribiste. al respecto, lo descubriste 370 00:20:07,440 --> 00:20:10,410 a quién pertenecía, y luego te deshiciste de él. 371 00:20:14,414 --> 00:20:16,549 Llevémoslo allí. 372 00:20:27,794 --> 00:20:30,563 yo fui el primero en la escena. 373 00:20:30,630 --> 00:20:33,900 De hecho, yo era el indicado quien la declaró muerta. 374 00:20:35,268 --> 00:20:37,837 Mientras todos... 375 00:20:37,904 --> 00:20:39,306 fue a buscar... 376 00:20:39,372 --> 00:20:42,542 llamar a homicidio y el M.E., me quedé. 377 00:20:42,609 --> 00:20:45,077 Ella debe haber aguantado una gran pelea. 378 00:20:45,144 --> 00:20:49,015 De todos modos, la miré-- Fue entonces cuando vi los pelos. 379 00:20:50,249 --> 00:20:52,352 Eran rubios. 380 00:20:52,419 --> 00:20:54,053 Curtis tiene el pelo oscuro. 381 00:20:54,120 --> 00:20:55,622 Yo sé eso. 382 00:20:55,688 --> 00:20:57,624 ¿Y qué? Estabas ¿Solo lo enterrarás? 383 00:20:57,690 --> 00:21:01,894 No. Si fuera a enterrarlo, nunca lo harían Han aparecido en mis notas. 384 00:21:01,961 --> 00:21:04,597 ¿Alguien más te preguntó? para deshacerse de él? 385 00:21:04,664 --> 00:21:07,033 No. No es nada de eso. 386 00:21:09,068 --> 00:21:10,937 Yo la conocía. 387 00:21:12,805 --> 00:21:16,609 Ella se sentaría en el banco delantero en la iglesia 388 00:21:16,676 --> 00:21:19,412 y escuchar a su padre pronunciar su sermón dominical. 389 00:21:19,479 --> 00:21:22,749 Ella siempre tuvo una sonrisa en su rostro. 390 00:21:22,815 --> 00:21:25,385 la veo por ahi en el bosque así. 391 00:21:25,452 --> 00:21:29,121 ¿Sabes cuánto tiempo lleva? para que los forenses lleguen allí. 392 00:21:29,188 --> 00:21:30,557 Estaba tan expuesta. 393 00:21:30,623 --> 00:21:33,460 Tengo una manta. 394 00:21:33,526 --> 00:21:35,995 Lo supe de inmediato que había cometido un error. 395 00:21:36,062 --> 00:21:39,065 no te pones nada un cadáver como ese... así es como 396 00:21:39,131 --> 00:21:40,099 pierdes pruebas. 397 00:21:40,166 --> 00:21:41,934 No pude encontrarlo. 398 00:21:42,001 --> 00:21:45,605 Yo era diputado entonces. el sheriff Era un malvado hijo de puta. 399 00:21:45,672 --> 00:21:47,640 el hubiera despedido yo en el acto. 400 00:21:47,707 --> 00:21:50,943 no lo sabia qué hacer, entonces... 401 00:21:51,010 --> 00:21:53,012 Decidí quedarme callado. 402 00:21:54,747 --> 00:21:56,315 Y deja que todo el pueblo piense 403 00:21:56,383 --> 00:21:58,150 que el niño era responsable de su muerte. 404 00:21:58,217 --> 00:22:00,820 Si el caso alguna vez hubiera llegado a juicio, créeme, 405 00:22:00,887 --> 00:22:02,321 yo hubiera dijo algo. 406 00:22:02,389 --> 00:22:04,524 sheriff patton, Encontramos el auto de Curtis. 407 00:22:05,858 --> 00:22:09,362 Muy bien, no toques cualquier cosa hasta que llegue allí. 408 00:22:35,455 --> 00:22:37,657 JACK: Sam. Creo que tengo algo. 409 00:22:51,971 --> 00:22:53,372 ¿Está vivo? 410 00:22:54,306 --> 00:22:56,042 No. 411 00:23:13,426 --> 00:23:14,894 SAMANTA: Bueno, el médico forense. 412 00:23:14,961 --> 00:23:17,664 dice que recibió una brutal paliza, pero ninguna herida de arma blanca. 413 00:23:17,730 --> 00:23:20,299 ¿Qué pasa con el marcas en la cara? No lo sabemos todavía. 414 00:23:20,366 --> 00:23:22,902 Podría ser que el agresor llevaba un anillo. 415 00:23:22,969 --> 00:23:25,438 Podría ser una roca. Esto no fue reventado esta mañana. 416 00:23:25,505 --> 00:23:27,907 Y esta pintura roja tampoco estaba allí. 417 00:23:27,974 --> 00:23:30,643 Ahora la guantera está abierto y hay 418 00:23:30,710 --> 00:23:33,179 mierda por todo el suelo. esto El auto ya ha sido registrado. 419 00:23:33,245 --> 00:23:36,483 No es que podamos confiar una palabra que dicen estos chicos 420 00:23:36,549 --> 00:23:38,417 pero afirman que nunca tocado nada. 421 00:23:38,485 --> 00:23:39,752 Sí, claro. 422 00:23:39,819 --> 00:23:42,622 Me ocuparé de ellos más tarde. Sí. 423 00:23:55,635 --> 00:24:00,439 REVERENDO BRYCE: Durante siete años, la gente de este pueblo advirtió Yo que este día llegaría. 424 00:24:00,507 --> 00:24:02,475 Dijeron que Curtis tuvo que ser detenido, 425 00:24:02,542 --> 00:24:04,544 que no pude déjalo hacerlo de nuevo. 426 00:24:04,611 --> 00:24:07,480 Mi respuesta fue siempre la misma. 427 00:24:07,547 --> 00:24:10,016 "Padre, perdónanos nuestras transgresiones, 428 00:24:10,082 --> 00:24:12,952 como nosotros perdonamos a aquellos que nos ofenden." 429 00:24:14,353 --> 00:24:17,423 Pero cuando Daisy desapareció todo eso fue arrastrado. 430 00:24:17,490 --> 00:24:19,759 Ya no pude decir que no. 431 00:24:42,114 --> 00:24:43,883 ¿Qué diablos? ¿Se trata de esto? 432 00:24:43,950 --> 00:24:46,519 No puedo dejar que te escapes Con eso nunca más, Curtis. 433 00:24:46,586 --> 00:24:50,422 Mira, tengo un lugar donde estar. No tengo tiempo para esto. 434 00:24:50,489 --> 00:24:51,891 Mueve tu auto. 435 00:24:51,958 --> 00:24:54,126 No irás a ninguna parte. No hice nada. 436 00:24:56,228 --> 00:24:57,630 ¿Esto es lo que quieres? 437 00:24:57,697 --> 00:25:00,499 No me dejas otra opción. 438 00:25:03,570 --> 00:25:05,171 Adelante entonces. ¡¿Qué?! 439 00:25:05,237 --> 00:25:06,505 Adelante... 440 00:25:06,573 --> 00:25:08,140 y mátame. 441 00:25:09,441 --> 00:25:12,945 Mi vida no ha significado algo desde que Amber murió. 442 00:25:13,012 --> 00:25:14,180 Así que adelante... 443 00:25:14,246 --> 00:25:15,948 porque no me importa. 444 00:25:18,685 --> 00:25:20,152 Hagamos esto ahora. 445 00:25:22,121 --> 00:25:23,422 Me encantaba Ámbar. 446 00:25:23,489 --> 00:25:27,594 No hay un día que pase que no desearía que ella estuviera aquí. 447 00:25:27,660 --> 00:25:28,995 Bonita historia, Horne. 448 00:25:29,061 --> 00:25:31,230 Estás a punto de conocer tu creador. Detener. 449 00:25:31,297 --> 00:25:32,464 Déjalo ir. 450 00:25:32,531 --> 00:25:34,300 No, tiene que pagar. No, Bob. 451 00:25:34,366 --> 00:25:36,836 No, no de esta manera. 452 00:25:43,109 --> 00:25:44,644 Vámonos de aquí. 453 00:25:44,711 --> 00:25:47,279 ¡Salgamos de aquí! ¡Todos! 454 00:25:48,715 --> 00:25:50,850 Entonces todos regresamos en nuestros camiones. 455 00:25:50,917 --> 00:25:54,553 Él estaba allí en el suelo. cuando nos marchamos. 456 00:25:54,621 --> 00:25:57,189 ¿A qué hora fue esto? Alrededor del mediodía. 457 00:25:57,256 --> 00:25:59,826 Dijiste que Curtis era Saliste cuando lo viste. 458 00:25:59,892 --> 00:26:01,894 ¿Sabes adónde iba? 459 00:26:01,961 --> 00:26:03,229 No. 460 00:26:04,731 --> 00:26:06,198 Durante todos estos años, 461 00:26:06,265 --> 00:26:09,568 He orado al Señor para que me dé dame fuerzas para perdonarlo. 462 00:26:09,636 --> 00:26:11,003 Fallé. 463 00:26:11,070 --> 00:26:16,175 La verdad es que quería a Curtis. ser el indicado, 464 00:26:16,242 --> 00:26:17,476 solo para que todo esto pudiera terminar. 465 00:26:17,543 --> 00:26:22,114 En este punto, debe ser evidente, incluso para ti, 466 00:26:22,181 --> 00:26:24,483 que Curtis es inocente. 467 00:26:24,550 --> 00:26:28,454 Incluso tu propio sheriff lo sabía. y trató de ocultarlo. 468 00:26:28,520 --> 00:26:31,924 Puede que no sea mala idea trabajar en ese sermón del perdón 469 00:26:31,991 --> 00:26:33,826 que tu das a su congregación. 470 00:26:38,998 --> 00:26:42,501 Necesitaremos una lista de los hombres que estaban allí 471 00:26:42,568 --> 00:26:44,570 y cualquier hombre rubio puedes recordar 472 00:26:44,637 --> 00:26:46,305 que tu hija lo sabía. 473 00:26:52,278 --> 00:26:53,780 ¿Cómo te va? 474 00:26:53,846 --> 00:26:56,783 Amber Bryce tenía un entrenador de tenis con pelo rubio que está muerto. 475 00:26:56,849 --> 00:26:58,951 Una profesora de piano rubia quien se mudó a Florida. 476 00:26:59,018 --> 00:27:02,121 Y una vecina de pelo rubio quién estaba en Taiwán por negocios 477 00:27:02,188 --> 00:27:04,590 el mes en que Amber fue asesinada. ¿Qué tienes? 478 00:27:04,657 --> 00:27:07,026 Base de datos de delitos sexuales muestra a un chico-- 479 00:27:07,093 --> 00:27:09,561 George Rogers, viviendo en Druville en el 98. 480 00:27:09,628 --> 00:27:11,463 ¿Pelo rubio? Y ojos azules. 481 00:27:11,530 --> 00:27:13,265 Suena como tu tipo. 482 00:27:13,332 --> 00:27:16,202 El único problema es que ha estado haciendo tiempo en Rikers desde 2002. 483 00:27:16,268 --> 00:27:18,137 ¿Para qué? Agresión sexual a un menor. 484 00:27:18,204 --> 00:27:19,939 No nos ayuda a encontrar Margarita Thorpe, 485 00:27:20,006 --> 00:27:22,374 pero es posible que simplemente hayas resolvió el viejo caso. 486 00:27:23,876 --> 00:27:25,611 Taylor. Finalmente. 487 00:27:25,678 --> 00:27:28,047 Sí, he estado esperando para que ustedes llamen. 488 00:27:28,114 --> 00:27:29,982 Bien. 489 00:27:30,049 --> 00:27:32,885 Está bien. Muy bien, gracias. 490 00:27:32,952 --> 00:27:35,955 Recibieron los resultados del ADN. de la sangre en el cuchillo-- 491 00:27:36,022 --> 00:27:39,025 no es rival para Curtis, es una coincidencia parcial para Daisy. 492 00:27:39,091 --> 00:27:41,928 ¿Qué tan parcial? 50 por ciento. 493 00:27:45,698 --> 00:27:47,466 Encontraste un cuchillo con sangre encima? 494 00:27:47,533 --> 00:27:51,270 Sí. Según el ADN, pertenece a usted o a su marido. 495 00:27:51,337 --> 00:27:53,706 JACK: ¿Tu hija y tu ¿El marido tiene un desacuerdo? 496 00:27:53,773 --> 00:27:57,443 Ya te lo dijimos antes, Daisy tiene desacuerdos con ambos. 497 00:27:57,509 --> 00:27:59,345 ¿Alguna vez terminó en violencia? 498 00:27:59,411 --> 00:28:01,013 Una vez. 499 00:28:01,080 --> 00:28:03,850 Hace un par de semanas, ella me arrojó una botella. 500 00:28:03,916 --> 00:28:06,085 la encontré por el viejo puente. 501 00:28:07,386 --> 00:28:10,022 ¿Margarita? ¿Qué estás haciendo? 502 00:28:10,089 --> 00:28:12,258 hemos estado buscando en todas partes para ti. 503 00:28:12,324 --> 00:28:15,461 Bueno, aquí estoy. Supongo que ganas el premio, mamá. 504 00:28:15,527 --> 00:28:17,196 Dios mío, ten ¿Has estado bebiendo? 505 00:28:17,263 --> 00:28:18,464 Como un pez. 506 00:28:18,530 --> 00:28:21,633 Daisy, ¿por qué actúas así? esto 507 00:28:21,700 --> 00:28:23,936 ¿No lo sabes? Soy la mala semilla. 508 00:28:24,003 --> 00:28:25,437 Supongo que me parezco a papá... 509 00:28:25,504 --> 00:28:27,907 bueno, excepto por la parte sobre asesinar gente. 510 00:28:29,475 --> 00:28:31,177 ¿De qué estás hablando? 511 00:28:31,243 --> 00:28:32,945 Ámbar Bryce. 512 00:28:33,012 --> 00:28:34,981 Papá la mató. Bien, eso es todo. 513 00:28:35,047 --> 00:28:38,584 Es cierto. estaba teniendo sexo con ella y luego la mató. 514 00:28:38,650 --> 00:28:40,519 Vamos, levántate. Nos vamos a casa. 515 00:28:40,586 --> 00:28:43,555 Ella jugó tenis en Thayer. Calle. Ahí fue donde la conoció. 516 00:28:43,622 --> 00:28:45,257 Ni siquiera vivimos Entonces en Druville. 517 00:28:45,324 --> 00:28:47,994 Sí, lo hicimos. Nos mudamos aquí cuando yo tenía seis años. 518 00:28:48,060 --> 00:28:49,862 Cariño, estabas seis y medio. 519 00:28:49,929 --> 00:28:52,431 ella estaba muerta meses antes de eso. 520 00:28:52,498 --> 00:28:54,100 ¿Por qué mientes por él? 521 00:28:54,166 --> 00:28:57,569 ¿Por qué dices estas cosas? sobre el 522 00:28:57,636 --> 00:29:01,273 ¿Sabes qué? Olvídalo. ¿vale? Olvídate de todo. 523 00:29:01,340 --> 00:29:03,042 ¡Solo quiero estar solo! 524 00:29:10,082 --> 00:29:12,051 Revisé su dormitorio una hora después 525 00:29:12,118 --> 00:29:15,154 y ella estaba dormida en la cama con toda su ropa puesta. 526 00:29:15,221 --> 00:29:16,923 Sra. Thorpe, trabajas, ¿correcto? 527 00:29:16,989 --> 00:29:18,791 soy contable en Papel Everwood. 528 00:29:18,858 --> 00:29:20,860 Mmmm. ¿Qué horario mantienes? 529 00:29:20,927 --> 00:29:23,529 9:00 a 5:00, a veces a las 6:00, ¿por qué? 530 00:29:23,595 --> 00:29:25,164 ¿Qué pasa con tu marido? 531 00:29:27,066 --> 00:29:29,001 sus horas son más flexible, 532 00:29:29,068 --> 00:29:31,470 pero ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 533 00:29:35,074 --> 00:29:38,344 ¿Crees que es posible...? 534 00:29:38,410 --> 00:29:40,479 que el de tu marido ¿Abusando sexualmente de tu hija? 535 00:29:41,914 --> 00:29:45,217 No, no, es No es posible. 536 00:29:45,284 --> 00:29:47,619 Matt nunca lo haría hacer cualquier cosa para lastimar a Daisy. 537 00:29:47,686 --> 00:29:49,521 ¿Y cómo lo harías? ¿realmente lo sabes? 538 00:29:49,588 --> 00:29:52,324 Yo lo sabría. 539 00:29:52,391 --> 00:29:54,060 Ella es mi hija. 540 00:29:54,126 --> 00:29:56,595 Una madre sabría algo como si eso estuviera pasando. 541 00:29:56,662 --> 00:29:58,197 ¿Dónde está tu marido? ahora mismo? 542 00:30:00,166 --> 00:30:03,502 Tomó el auto hace unas horas. 543 00:30:03,569 --> 00:30:06,172 lo he estado llamando pero no ha contestado. 544 00:30:10,076 --> 00:30:12,011 No sé dónde está. 545 00:30:20,186 --> 00:30:23,990 DANNY: Si Matt Thorpe ha estado Pasaron seis horas, deberíamos difundirlo a nivel nacional. 546 00:30:24,056 --> 00:30:26,258 Ey. acabo de comprobar su tarjeta de crédito. 547 00:30:26,325 --> 00:30:27,960 el compro gasolina hace 30 minutos 548 00:30:28,027 --> 00:30:29,828 en un gas Sinclair estación en Saratoga. 549 00:30:29,896 --> 00:30:31,163 ¿Entendiste eso? 550 00:30:31,230 --> 00:30:34,066 La gasolinera Sinclair en Saratoga. 551 00:30:34,133 --> 00:30:35,767 Parece que se dirige al sur. 552 00:30:35,834 --> 00:30:37,136 Sí, Danny ya en ello. 553 00:30:37,203 --> 00:30:38,971 ¿Revisamos los teléfonos? 554 00:30:41,473 --> 00:30:44,243 Sí, justo ahí. una llamada de La casa de Thorpe a Curtis Horne. 555 00:30:44,310 --> 00:30:46,845 Sí, a las 11:55 esta mañana. 556 00:30:46,913 --> 00:30:48,180 Espera, eso es justo antes 557 00:30:48,247 --> 00:30:50,616 El reverendo Bryce y su grupo intentó lincharlo. 558 00:30:50,682 --> 00:30:51,884 Mmm. 559 00:30:51,951 --> 00:30:53,852 Quizás ahí es donde Curtis se dirigía. 560 00:30:53,920 --> 00:30:56,155 Para reunirse con Thorpe. ¿Para qué? 561 00:30:56,222 --> 00:30:58,257 Bueno, tal vez Thorpe lo sepa. donde está margarita. 562 00:30:58,324 --> 00:31:00,459 Y él la está abrazando en algún lugar o... 563 00:31:00,526 --> 00:31:02,161 o la ha matado. 564 00:31:05,497 --> 00:31:07,799 Vale, genial. 565 00:31:07,866 --> 00:31:10,002 Policías estatales. Lo atraparon. 566 00:31:11,303 --> 00:31:13,405 JACK: donde esta tu hija? 567 00:31:13,472 --> 00:31:15,041 No sé. 568 00:31:15,107 --> 00:31:19,678 Cuando te hablo, miras a mi. ¿Tú entiendes? 569 00:31:19,745 --> 00:31:21,647 Justo en los ojos. 570 00:31:22,949 --> 00:31:24,283 Ahora, ¿dónde está? tu hija? 571 00:31:24,350 --> 00:31:26,152 No sé. 572 00:31:26,218 --> 00:31:30,356 sé exactamente qué has estado haciendo con ella. 573 00:31:30,422 --> 00:31:34,460 Te dije que me miraras el ojo cuando te hablo! 574 00:31:34,526 --> 00:31:35,394 ¿La mataste? 575 00:31:35,461 --> 00:31:37,796 ¡¿Matarla?! ¡Ella es mi hija! 576 00:31:37,863 --> 00:31:41,500 No la has estado tratando como tu hija, ¿verdad? 577 00:31:41,567 --> 00:31:43,936 La amo más que cualquier cosa en el mundo. 578 00:31:44,003 --> 00:31:45,571 ¿En realidad? Entonces dime donde ella esta. 579 00:31:45,637 --> 00:31:50,009 Te dije que no lo sé. quiero para encontrarla más que tú! 580 00:31:50,076 --> 00:31:52,744 Sí, apuesto. 581 00:31:52,811 --> 00:31:55,381 Has estado abusando de ella. probablemente durante años. 582 00:31:55,447 --> 00:31:56,748 ¡No! 583 00:31:56,815 --> 00:31:59,185 Pero ella finalmente se defendió. ¡No! 584 00:31:59,251 --> 00:32:01,487 ¿Cómo explicas? ¿El corte en tu brazo? 585 00:32:01,553 --> 00:32:03,655 fui a ella para pedir perdón. 586 00:32:03,722 --> 00:32:05,691 Ella se volvió loca. 587 00:32:07,026 --> 00:32:10,096 Mantente alejado de mí. Daisy, cálmate. 588 00:32:10,162 --> 00:32:13,299 Mantente alejado, o lo juro por Dios ¡Te cortaré el cuello! 589 00:32:13,966 --> 00:32:15,534 Ya sé que estás molesto. 590 00:32:16,635 --> 00:32:19,972 Lo que hice estuvo mal. Increíblemente equivocado. 591 00:32:21,107 --> 00:32:23,109 pero no puedo ¿Lo dejamos atrás? 592 00:32:23,175 --> 00:32:24,510 ¡Se lo dije a Curtis! 593 00:32:24,576 --> 00:32:25,877 ¡¿Qué?! 594 00:32:25,944 --> 00:32:28,914 ¡Le dije todo! lo que tu me hizo a mí, a Amber... 595 00:32:28,981 --> 00:32:30,282 ¿Ámbar...?! ¡Tú la mataste! 596 00:32:30,349 --> 00:32:32,718 Cariño... por favor. 597 00:32:32,784 --> 00:32:34,386 alguien va a salir lastimado. 598 00:32:34,453 --> 00:32:37,189 nunca lo eres ¡Me tocarás otra vez! 599 00:32:37,256 --> 00:32:40,026 Cariño, por favor. ¡No! ¡No! 600 00:32:46,332 --> 00:32:48,767 Sólo sucedió una vez. Una vez. 601 00:32:48,834 --> 00:32:51,703 Hace seis semanas. Yo... 602 00:32:51,770 --> 00:32:55,007 Estaba frotando su espalda como cuando era pequeña. 603 00:32:56,275 --> 00:32:59,778 Yo... no lo sé. lo que me pasó. 604 00:32:59,845 --> 00:33:02,314 Pero sólo ocurrió una vez. Lo juro por Dios. 605 00:33:02,381 --> 00:33:04,183 ¡Escúchate a ti mismo! ¡¿Una vez?! 606 00:33:04,250 --> 00:33:05,884 ¿Crees que eso está bien? 607 00:33:05,951 --> 00:33:09,688 Es usted un pedófilo enfermo, Sr. Thorpe. ¿Entiendes eso? 608 00:33:09,755 --> 00:33:12,724 Necesitas ayuda. 609 00:33:12,791 --> 00:33:14,860 ¿Y ahora qué pasa con Curtis? 610 00:33:14,926 --> 00:33:18,430 Lo encontramos. Su cara era golpeado, estaba marcado. 611 00:33:19,531 --> 00:33:21,567 ¿Qué hiciste? ¿Intentar callarlo? 612 00:33:21,633 --> 00:33:25,571 No... lo quería para decirme dónde estaba. 613 00:33:31,310 --> 00:33:32,578 ¿Qué pasó con tu cara? 614 00:33:32,644 --> 00:33:34,780 No importa. Dijiste que Daisy estaba aquí. 615 00:33:34,846 --> 00:33:37,483 Mentí. te conocí No me hablaría de otra manera. 616 00:33:37,549 --> 00:33:39,318 tienes que decirme donde ella esta. 617 00:33:39,385 --> 00:33:41,787 no tengo para decirte cualquier cosa. ¡Ella es mi hija! 618 00:33:41,853 --> 00:33:44,623 ¿Sí? Bueno, deberías haberlo hecho Pensé en eso antes. 619 00:33:47,059 --> 00:33:49,295 ¡Dime dónde está, maldita sea! ¡No! 620 00:33:51,497 --> 00:33:53,465 ¡Dime! 621 00:33:53,532 --> 00:33:56,302 Le hiciste esto. Ella se fue por tu culpa. 622 00:33:57,836 --> 00:34:00,106 ¡Dime! ¡Dime! ¡Dime! 623 00:34:00,172 --> 00:34:01,707 Vete al diablo. 624 00:34:08,480 --> 00:34:10,316 Dime dónde está mi bebé. 625 00:34:23,895 --> 00:34:25,131 ¿Hola? 626 00:34:25,197 --> 00:34:26,598 MARGARITA: ¿Curtis? 627 00:34:26,665 --> 00:34:28,734 ¿Margarita? 628 00:34:28,800 --> 00:34:31,103 Cariño, ¿eres tú? 629 00:34:34,373 --> 00:34:36,142 Ella me colgó. 630 00:34:36,208 --> 00:34:38,377 Bien por ella. 631 00:34:38,444 --> 00:34:42,348 ¿Dónde está el teléfono? El policía se lo llevó. 632 00:34:42,414 --> 00:34:44,650 ¿Tienes las cosas? 633 00:34:55,327 --> 00:34:56,762 Son 518. ¿Qué es 518? 634 00:34:56,828 --> 00:34:58,197 Albany. 635 00:35:11,310 --> 00:35:13,445 creo que deberías manejar este. 636 00:35:15,481 --> 00:35:17,416 Sí. 637 00:35:36,034 --> 00:35:38,103 ¿Margarita? 638 00:35:38,170 --> 00:35:40,406 Soy Samantha Spade. Soy del FBI. 639 00:35:40,472 --> 00:35:42,441 hemos estado buscándote. 640 00:35:42,508 --> 00:35:45,311 Me voy a la ciudad de Nueva York. No intentes detenerme. 641 00:35:45,377 --> 00:35:48,647 ¿Qué vas a hacer? cuando llegues a Nueva York? 642 00:35:48,714 --> 00:35:51,483 No sé. pero me voy y estaré bien. 643 00:35:51,550 --> 00:35:53,319 ¿Tienes dinero? 644 00:35:53,385 --> 00:35:55,120 Doscientos dólares. 645 00:35:55,187 --> 00:35:57,423 Doscientos dólares. 646 00:36:03,529 --> 00:36:06,131 ¿Cuánto tiempo...? piensas $200 647 00:36:06,198 --> 00:36:08,600 te va a durar en la ciudad de Nueva York? 648 00:36:11,470 --> 00:36:14,273 Quiero hablar con Curtis. No puedes hablar con Curtis. 649 00:36:14,340 --> 00:36:16,575 ¡Quiero hablar! ¿Por qué todos piensan que 650 00:36:16,642 --> 00:36:19,010 saber quienes son los malos, cuando no lo hacen... 651 00:36:19,077 --> 00:36:20,512 Daisy, Curtis está muerto. 652 00:36:22,848 --> 00:36:23,849 Qué...? 653 00:36:25,917 --> 00:36:27,919 ¿Qué pasó? 654 00:36:29,688 --> 00:36:32,057 el estaba intentando para protegerte. 655 00:36:37,162 --> 00:36:39,665 De quien 656 00:36:41,933 --> 00:36:44,536 Debería haber venido conmigo. 657 00:36:44,603 --> 00:36:47,706 Le dije que viniera conmigo, pero él no lo haría. 658 00:36:49,174 --> 00:36:51,443 ¿Por qué no? 659 00:36:51,510 --> 00:36:54,480 Porque... una vez que te hayas ido, 660 00:36:54,546 --> 00:36:56,715 voy a ser el primera persona a la que culpan. 661 00:36:56,782 --> 00:36:59,518 Van a decir que se fue porque mató a Amber. 662 00:36:59,585 --> 00:37:01,987 Y ahora ha terminado algo para Daisy. 663 00:37:06,057 --> 00:37:07,859 Mira, eh... 664 00:37:08,927 --> 00:37:10,496 aquí está mi número... 665 00:37:13,432 --> 00:37:14,666 ...en caso... 666 00:37:14,733 --> 00:37:17,002 bueno, ya sabes, si necesitas algo. 667 00:37:20,706 --> 00:37:21,873 Ah... 668 00:37:23,241 --> 00:37:25,277 hay esto. 669 00:37:26,445 --> 00:37:29,781 Eso es... Eso es solo para ayudarle a comenzar. 670 00:37:30,949 --> 00:37:32,818 Gracias. 671 00:37:39,691 --> 00:37:40,926 Margarita... 672 00:37:43,061 --> 00:37:45,030 Nunca se lo diré a nadie. 673 00:37:46,998 --> 00:37:48,867 ¿Bueno? 674 00:37:48,934 --> 00:37:50,035 Promesa. 675 00:37:51,337 --> 00:37:53,372 Lo sé. 676 00:38:12,591 --> 00:38:15,026 Supongo que cumplió su promesa. 677 00:38:15,093 --> 00:38:17,228 Sí, lo hizo. 678 00:38:26,905 --> 00:38:30,108 ¿Qué pasa con mi papá? no quiero terminar como Amber Bryce. 679 00:38:30,175 --> 00:38:32,911 no vas a terminar arriba como Amber Bryce. 680 00:38:32,978 --> 00:38:34,646 Tu mamá tenía razón. 681 00:38:34,713 --> 00:38:36,882 Tu familia ni siquiera estaba aquí cuando ella fue asesinada, 682 00:38:36,948 --> 00:38:40,318 y tu papa se va lejos por mucho tiempo. 683 00:38:41,520 --> 00:38:44,322 Así que ahora... ¿ahora qué? 684 00:38:46,725 --> 00:38:47,926 Dígame usted. 685 00:38:49,861 --> 00:38:51,296 ¿Mi mamá lo sabe? 686 00:38:51,363 --> 00:38:52,931 Sí. 687 00:38:54,800 --> 00:38:56,402 ¿Está enojada? 688 00:38:57,869 --> 00:38:59,671 No contigo. 689 00:39:02,508 --> 00:39:04,976 no quiero para volver a casa todavía. 690 00:39:05,043 --> 00:39:06,945 Bueno. 691 00:39:36,307 --> 00:39:38,243 ¿Qué quieres que diga? 692 00:39:38,309 --> 00:39:40,045 Nada. 693 00:39:41,880 --> 00:39:44,483 me gustaria para limpiar el nombre de Curtis. 694 00:39:47,352 --> 00:39:48,920 Mi declaración oficial. 695 00:39:53,158 --> 00:39:55,393 Mi dimisión es la siguiente. 696 00:39:57,195 --> 00:39:59,698 Probablemente eso sea bueno. 697 00:40:00,866 --> 00:40:03,735 Esta ciudad podría hacer con un nuevo comienzo. 698 00:40:08,273 --> 00:40:09,875 Cuídate tú. 699 00:40:11,409 --> 00:40:12,744 Tú haces lo mismo. 700 00:40:30,596 --> 00:40:32,430 ¿Estás enojado conmigo? 701 00:40:34,332 --> 00:40:37,402 Tienes que estar enojado con alguien. 702 00:40:37,469 --> 00:40:40,071 Hombre, estoy enojado. 703 00:40:40,138 --> 00:40:41,272 ¿Tienes miedo? 704 00:40:41,339 --> 00:40:44,610 Mmmm. Seguro. 705 00:40:44,676 --> 00:40:48,113 ¿De qué? Perderte. 706 00:40:48,179 --> 00:40:50,015 Perder a tu papá. 707 00:40:53,284 --> 00:40:55,153 ¿Y tú? 708 00:40:55,220 --> 00:40:56,755 Lo mismo. 709 00:40:58,189 --> 00:40:59,891 Odio los hospitales. 710 00:40:59,958 --> 00:41:01,426 Yo también. 711 00:41:01,493 --> 00:41:04,029 La comida apesta. Los olores, es horrible. 712 00:41:04,095 --> 00:41:06,798 ustedes van tener que colarme 713 00:41:06,865 --> 00:41:08,567 unas pizzas o algo así. 714 00:41:09,901 --> 00:41:12,538 ¿Quieres ayudarme con la cena? 715 00:41:13,839 --> 00:41:15,507 Seguro. 716 00:41:19,010 --> 00:41:22,113 Lo tengo. 717 00:41:47,606 --> 00:41:49,140 Gracias. 718 00:42:01,386 --> 00:42:03,121 Ey. 719 00:42:03,188 --> 00:42:06,024 Escuché que encontraste a la chica. Felicidades. 720 00:42:06,091 --> 00:42:07,559 Sí. 721 00:42:07,626 --> 00:42:09,728 todos estos de el viejo caso? 722 00:42:09,795 --> 00:42:12,230 Sí, enviándolos de vuelta. 723 00:42:13,565 --> 00:42:15,767 Uh, Jack dijo que tenía una pista sobre ello-- 724 00:42:15,834 --> 00:42:17,636 algún tipo cumpliendo condena por agresión sexual? 725 00:42:17,703 --> 00:42:20,371 Eh, simplemente no funcionó. 726 00:42:20,438 --> 00:42:22,073 Entonces todavía está sin resolver. 727 00:42:24,109 --> 00:42:26,578 Supongo que algunos casos no están destinados a serlo. 728 00:42:37,122 --> 00:42:40,258 tu me querías luchar más duro, ¿no? 729 00:42:42,961 --> 00:42:45,163 No debería tener que haber una pelea.